Στο Βασιλικό Διάταγμα «περί της διαιρέσεως του Βασιλείου και της Διοικήσεώς του», που δημοσιεύτηκε στις 3/15 Απριλίου 1833, λίγους μόλις μήνες μετά την ανάληψη της εξουσίας από τον Όθωνα, εντοπίζονται οι πρώτες μετονομασίες των επαρχιών και των ομώνυμων πόλεων του νεοσύστατου Ελληνικού Βασιλείου.
| Παλαιό τοπωνύμιο | Νέο τοπωνύμιο |
|---|---|
| Επαρχία Δαμαλών | Επαρχία Τροιζήνας |
| Κίναιθα | Καλάβρυτα |
| Μονεμβασία | Επιδαύρου Λιμηράς |
| Επαρχία Αποκόρου | Επαρχία Κουρήτιδος |
| Φανάριον | Παρρασία |
| Τριπολιτσά | Τρίπολις |
| Καρύταινα | Γόρτυνα |
| Βοστίτσα | Αίγιον |
| Μαραθονήσι | Γύθειον |
| Βοίτουλον (δυτική Μάνη) | Οίτυλον |
| Δραγαμέστο | Αστακός |
| Βραχώρι | Αγρίνιον |
| Καρπενήσι | Καλλιδρόμη |
| Ζητούνι | Λαμία |
| Ταλάντιον | Αταλάντη |
| Σάλωνα | Άμφισσα |
| Σπέτσαι | Τιπάρηνος |
| Θερμιά | Κύθνος |
| Πολύκανδρος | Φολέγανδρος |
Στο ΦΕΚ, εκτός από την δημοσίευση των μετονομασιών, δεν περιέχονται επιπλέον στοιχεία για το σκεπτικό και τη διαδικασία με την οποία ελήφθησαν οι παραπάνω αποφάσεις. Ορισμένες από τις πρώτες αυτές μετονομασίες διατηρούνται μέχρι σήμερα, άλλες επέστρεψαν στο προηγούμενο όνομα και άλλες μετονομάστηκαν εκ νέου, αποτυπώνοντας την πολυπλοκότητα του φαινομένου.
3/15 Απριλίου1833
Αθήνα
ΦΕΚ , 3/15 Απριλίου 1833
